TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
external equalizer [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Air Conditioning and Heating
Record 1, Main entry term, English
- external equalizer
1, record 1, English, external%20equalizer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- external equaliser 2, record 1, English, external%20equaliser
proposal, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a thermostatic expansion valve, a tube connection from a selected control point in the low-side circuit to the pressure sensing side of the control element so that the control-point pressure is transmitted to the actuating element (diaphragm or bellows). This connection provides a means for compensating for the pressure drop through accessories and the evaporator. 3, record 1, English, - external%20equalizer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Conditionnement de l'air et chauffage
Record 1, Main entry term, French
- égalisateur extérieur
1, record 1, French, %C3%A9galisateur%20ext%C3%A9rieur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tube d'égalisation extérieure de pression 1, record 1, French, tube%20d%27%C3%A9galisation%20ext%C3%A9rieure%20de%20pression
correct, masculine noun
- égalisateur externe 2, record 1, French, %C3%A9galisateur%20externe
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] dispositif assurant un fonctionnement correct d'un détendeur thermostatique dans le cas des évaporateurs de puissances élevées [...] 1, record 1, French, - %C3%A9galisateur%20ext%C3%A9rieur
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la résistance dans l'évaporateur restant la même, c'est seulement la pression à la sortie de l'évaporateur [...] qui s'exerce directement sur la membrane. Le tube qui permet d'équilibrer ainsi cette pression avec celle exercée par le bulbe sur la membrane, s'appelle «tube d'égalisation extérieure de pression» ou «égalisateur extérieur» [...] 1, record 1, French, - %C3%A9galisateur%20ext%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: